Porozumienie publiczne w sprawie
udzielania dostępu do tymczasowego użytkowania oprogramowania
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ „KONSOLID SYSTEMS” (kod EDRPOU: 45699318), reprezentowana przez dyrektora Siniykina Oleksandra Wiaczesławiwna, działająca na podstawie statutu (dalej – „Wykonawca”), z jednej strony, proponuje zawarcie umowy z dowolną osobą fizyczną lub prawną, osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą, zwaną dalej „Zamawiającym”, zwanymi dalej łącznie „Stronami”, a każda z osobna – „Strona”, niniejszą umowę publiczną (zwaną dalej „Umową” lub „Ofertą”) na warunkach określonych poniżej:
1. POSTANOWIENIA OGÓLNE (PREAMBUŁA)
1.1. Niniejsza umowa jest umową publiczną (zgodnie z art. 633 i 641 Kodeksu cywilnego Ukrainy), a jej warunki są jednakowe dla wszystkich Zamawiających, niezależnie od ich statusu.
1.2. Zawierając niniejszą Umowę, Zamawiający potwierdza, że zapoznał się z proponowanymi warunkami i wyraża na nie zgodę.
1.3. Zawarcie umowy następuje poprzez akceptację niniejszej oferty przez zamawiającego. Przez akceptację strony rozumieją wyrażenie przez osobę fizyczną i/lub prawną, osobę fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą pełnej i bezwarunkowej zgody na zawarcie niniejszej umowy na warunkach i w trybie w niej określonym.
1.4. W rozumieniu niniejszej Umowy oferta uznaje się za zaakceptowaną przez Zamawiającego (umowa zostaje zawarta) z chwilą wykonania przez niego jednej z poniższych czynności:
uzyskanie dostępu do Oprogramowania w trybie określonym w punkcie 4.3. niniejszej Umowy;
korzystanie z funkcjonalności Oprogramowania;
dokonanie płatności za uzyskanie dostępu do Oprogramowania w trybie określonym w niniejszej Umowie.
2. DEFINICJE POJĘĆ
3. PRZEDMIOT UMOWY
3.1. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć Zleceniodawcy usługi dostępu do funkcjonalności Oprogramowania „Consolid”, szczegółowo opisanego w Załączniku nr 1 (dalej – „Dostęp” lub „Dostęp do Oprogramowania”), na warunkach tymczasowego użytkowania, a Zleceniodawca zobowiązuje się przyjmować i opłacać dostęp do Oprogramowania w porządku i w sposób określony w niniejszej Umowie.
3.2. W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania Oprogramowania Wykonawca może dodatkowo świadczyć następujące usługi w celu zapewnienia Zamawiającemu dostępu do Oprogramowania i prawidłowego funkcjonowania Oprogramowania:
wsparcie informatyczne (pomoc techniczna) dla Oprogramowania, w tym aktualizacje Oprogramowania;
wsparcie konsultacyjne dla Zleceniodawcy i/lub jego personelu w zakresie korzystania z Oprogramowania w przypadku awarii funkcjonalności Oprogramowania.
3.3. Wynagrodzenie za usługi określone w punkcie 3.2. jest wliczone w koszt zapewnienia dostępu do Oprogramowania.
3.4. Zleceniodawca ma prawo do uzyskania dodatkowych usług związanych z konfiguracją oprogramowania (punkt 2.6.) w przypadku i na podstawie dodatkowo zawartych między Stronami umów o świadczenie usług / wykonanie prac.
3.5. Wykonawca ma prawo do świadczenia usług na podstawie niniejszej Umowy oraz prawo do udzielania niewyłącznej licencji na Oprogramowanie, co potwierdza Umowa nr 01/25-Л z dnia 25.02.2025 r. zawarta pomiędzy spółką „Konsolid System” (Licencjobiorca) a Svirskim Jurijem Wasiliewiczem (RNOKPP 3522106177) (Licencjodawca).
4. ПОРЯДОК НАДАННЯ ДОСТУПУ ДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
4.1. Udzielenie dostępu do oprogramowania obejmuje świadczenie usługi dostępu (przyznania dostępu) Zamawiającemu do funkcjonalności Oprogramowania, określonej w Załączniku 1, w celu wykorzystania go w działalności gospodarczej Zamawiającego. Udzielenie dostępu do Oprogramowania odbywa się na zasadzie „Software-as-a-Service” (Oprogramowanie jako usługa), co przejawia się w udzieleniu dostępu do funkcjonalności Oprogramowania przez Internet zgodnie z punktem 4.3. niniejszej Umowy.
4.2. Wykonawca zapewnia dostęp do Oprogramowania w ciągu 24 godzin od momentu dokonania przez Zamawiającego płatności zgodnie z postanowieniami sekcji 9.
4.3. Dostęp do Oprogramowania jest udzielany w następujący sposób: Zleceniodawca przesyła Wykonawcy na adres e-mail Wykonawcy określony w niniejszej Umowie info@consolid.ai następujące informacje:
adres e-mail Zleceniodawcy;
pełna nazwa podmiotu gospodarczego zgodnie z informacjami zawartymi w Rejestrze Państwowym;
numer RNO-KPP lub kod EDRPOU
numer telefonu Zamawiającego;
imię i nazwisko oraz stanowisko osoby upoważnionej Zamawiającego, która będzie miała dostęp do Oprogramowania.
Wykonawca ma prawo zażądać od Zleceniodawcy następujących dokumentów w celu świadczenia usług na podstawie niniejszej Umowy:
wyciąg lub zaświadczenie z EDRPOU;
statut osoby prawnej;
dane bankowe, z których Zleceniodawca będzie dokonywał płatności za usługi na podstawie niniejszej Umowy.
Po dokonaniu przez Zleceniodawcę płatności zgodnie z sekcją 9, Wykonawca zapewnia dostęp do Oprogramowania, wysyłając Zleceniodawcy automatycznie wygenerowane dane logowania (login i hasło) z dostępem do Oprogramowania na adres e-mail określony przez Zleceniodawcę. Za pomocą podanych danych logowania Zleceniodawca ma możliwość zalogowania się do systemu Consolid (uzyskania dostępu do osobistego konta użytkownika) i rozpoczęcia korzystania z Oprogramowania zgodnie z jego przeznaczeniem.
4.4. Zleceniodawca ponosi pełną odpowiedzialność za zachowanie poufności i bezpieczeństwa swoich danych logowania, przekazanych przez Wykonawcę w celu uzyskania dostępu do Oprogramowania. Zamawiający zobowiązuje się do podjęcia wszelkich niezbędnych środków w celu zapobieżenia utracie, ujawnieniu lub nieuprawnionemu wykorzystaniu swoich danych logowania. Wszystkie ryzyka związane z utratą lub rozpowszechnieniem danych logowania, a także z nieuprawnionym dostępem do Oprogramowania ponosi Zamawiający.
4.5. Zleceniobiorca jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia Wykonawcy o wszelkich przypadkach nieuprawnionego dostępu do Oprogramowania przy użyciu jego danych logowania i/lub o wszelkich naruszeniach (lub podejrzeniach naruszenia) poufności swoich danych logowania. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, Zleceniodawca jest zobowiązany samodzielnie przeprowadzić bezpieczne zakończenie pracy (wylogować się z osobistego konta) po zakończeniu każdej sesji pracy z Oprogramowaniem. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną utratę danych, a także inne konsekwencje jakiegokolwiek charakteru, które mogą wyniknąć z naruszenia przez Zleceniodawcę postanowień niniejszego punktu Umowy.
4.6. Dostęp do Oprogramowania udzielany jest na warunkach „AS IS”, co oznacza zgodę Zamawiającego na to, że żadne Oprogramowanie nie jest wolne od błędów. Zamawiający przyjmuje na siebie wszelkie ryzyko związane z korzystaniem z Oprogramowania. Wykonawca zobowiązuje się na własny koszt usuwać wszelkie usterki Oprogramowania, które powstały z jego winy, zgodnie z postanowieniami sekcji 6.
4.7. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za awarie oprogramowania związane z działaniem szkodliwych programów na urządzeniach technicznych Zleceniodawcy lub wszelkimi modyfikacjami oprogramowania, które nie zostały dokonane przez Wykonawcę.
4.8. Zleceniodawca otrzymuje prawo dostępu do Oprogramowania na okres, za który dokonał płatności zgodnie z Cennikiem określonym w Załączniku 2. W przypadku nieuiszczenia płatności / opóźnienia w płatności, Wykonawca ma prawo ograniczyć dostęp Zleceniodawcy do Oprogramowania.
4.9. W celu uzyskania Dodatkowych usług związanych z konfiguracją Oprogramowania (punkt 2.6.), Zleceniodawca zwraca się do Wykonawcy z opisem dodatkowych usług, które chce uzyskać. W przypadku możliwości świadczenia dodatkowych usług, Wykonawca przekazuje Zleceniodawcy egzemplarz umowy o świadczenie usług / wykonanie prac. Dalszy porządek regulacji świadczenia Usług Dodatkowych odbywa się zgodnie z wnioskiem złożonym przez Zleceniodawcę i umowami o świadczenie usług / wykonanie prac zawartymi między Stronami.
5. PORZĄDEK PRZYJMOWANIA I PRZEKAZYWANIA ŚWIADCZONYCH USŁUG
5.1. W celu potwierdzenia faktu świadczenia usług dostępu do Oprogramowania, Wykonawca przesyła Zleceniodawcy w ciągu 5 (pięciu) dni roboczych od daty dokonania przez Zleceniodawcę płatności za dostęp do Oprogramowania Akt odbioru-przekazania świadczonych usług (dalej - „Akt”).
5.2. Wykonawca zobowiązuje się podpisać Akt w ciągu 5 (pięciu) dni kalendarzowych od momentu wysłania takiego Aktu przez Wykonawcę.
5.3. W przypadku niepodpisania Aktu przez Zamawiającego w terminie określonym w punkcie 5.2., Wykonawca ma prawo podpisać taki Akt jednostronnie. W takim przypadku Akt zostanie uznany za sporządzony i podpisany w odpowiedni sposób, a usługi zapewnienia dostępu do Oprogramowania – za faktycznie wykonane.
6. USUWANIE USTEREK OPROGRAMOWANIA
6.1. W przypadku wykrycia przez Zamawiającego usterek Oprogramowania, które nie powstały z jego winy, Zamawiający ma prawo zwrócić się do Wykonawcy w celu usunięcia odpowiednich usterek na adres e-mail support@consolid.ai . Zamawiający ma prawo zwrócić się do Wykonawcy z powiadomieniem o wykrytych błędach, usterkach, awariach w funkcjonowaniu oprogramowania. Do takiego powiadomienia należy dołączyć dowody (zdjęcia, filmy i tekst) oraz opis wykrytych faktów. Wykonawca zobowiązuje się w ciągu 24 godzin własnymi środkami usunąć odpowiednie błędy, usterki, awarie.
6.2. W celu zapewnienia ciągłości funkcjonowania Oprogramowania Wykonawca i jego upoważnione osoby mogą przeprowadzać planową konserwację Oprogramowania, wdrażać poprawki i aktualizacje. Taka konserwacja / wdrażanie poprawek i aktualizacji może wymagać tymczasowego zawieszenia lub ograniczenia funkcjonalności Oprogramowania. Wykonawca dołoży wszelkich starań, aby przeprowadzić konserwację Oprogramowania w rozsądnym (najkrótszym) terminie. W celu przeprowadzenia planowej konserwacji Wykonawca powiadamia Zamawiającego o tym fakcie nie później niż 12 godzin przed jej rozpoczęciem, wysyłając odpowiednie powiadomienie na adres e-mail określony przez Zamawiającego przy uzyskaniu dostępu do Oprogramowania.
6.3. Od czasu do czasu może zaistnieć konieczność przeprowadzenia awaryjnej konserwacji Oprogramowania w celu usunięcia krytycznych problemów, które mogą zagrażać stabilności, wydajności lub bezpieczeństwu Oprogramowania. Taka awaryjna konserwacja może być przeprowadzona bez uprzedniego powiadomienia Zamawiającego.
6.4. Klient zgadza się, że wszelkie przestoje niezbędne do przeprowadzenia planowej konserwacji, awaryjnej konserwacji lub wdrożenia poprawek i aktualizacji, zgodnie z postanowieniami niniejszego rozdziału, nie będą uważane za naruszenie niniejszej Umowy. Dostęp do Oprogramowania może być tymczasowo ograniczony lub zawieszony na czas takiego serwisowania lub aktualizacji i nie będzie uważany za naruszenie zobowiązań Wykonawcy wynikających z niniejszej Umowy.
6.5. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody, utracone korzyści lub niedogodności poniesione przez Zamawiającego z powodu braku dostępu do Oprogramowania podczas planowej lub awaryjnej konserwacji lub wdrażania poprawek i aktualizacji, zgodnie z postanowieniami niniejszego Rozdziału. Zamawiający uznaje, że taka konserwacja jest niezbędna do optymalnego działania Oprogramowania i zgadza się nie zgłaszać roszczeń z tytułu takich przerw.
6.6. Usługi wsparcia technicznego określone w punkcie 3.2. są świadczone przez Wykonawcę zgodnie z następującym harmonogramem (harmonogram, w którym upoważnione osoby Wykonawcy mogą komunikować się z Zamawiającym):
Poniedziałek-piątek: od 09:00 do 18:00.
6.7. Odpowiedzi na zapytania Zleceniodawcy określone w niniejszym rozdziale udzielane są w rozsądnym terminie niezbędnym do rozpatrzenia danego zapytania.
7. PRAWA I OBOWIĄZKI STRON
7.1. Zamawiający ma prawo:
7.1.1. Korzystać z Oprogramowania, do którego dostęp został udzielony na podstawie niniejszej Umowy, zgodnie z jego przeznaczeniem (w granicach funkcjonalnego przeznaczenia).
7.1.2. Żądać od Wykonawcy usunięcia usterek w działaniu Oprogramowania w trybie przewidzianym w sekcji 6 niniejszej Umowy.
7.1.3. Zwracać się do Wykonawcy o wsparcie konsultacyjne w zakresie korzystania z Oprogramowania w trybie określonym w niniejszej Umowie.
7.2. Zleceniodawca zobowiązuje się:
7.2.1. Przestrzegać postanowień niniejszej Umowy i korzystać z Oprogramowania „Consolid” wyłącznie w ramach własnej działalności gospodarczej, nie naruszając przy tym obowiązującego prawa Ukrainy. W szczególności Zleceniodawca zobowiązuje się korzystać z Oprogramowania wyłącznie w celu przetwarzania i przekazywania informacji związanych z jego działalnością.
7.2.2. Terminowo i w pełnym zakresie dokonywać płatności za usługi Wykonawcy zgodnie z sekcją 9 niniejszej Umowy.
7.2.3. Zapewnić poufność i bezpieczeństwo swoich danych logowania, przekazanych przez Wykonawcę w celu uzyskania dostępu do Oprogramowania. W przypadku podejrzeń dotyczących nieuprawnionego wykorzystania danych logowania przez osoby trzecie, niezwłocznie powiadomić o tym Wykonawcę na adres e-mail support@consolid.ai.
7.2.4. Zapewnić odpowiednią ochronę własnych środków technicznych, za pomocą których uzyskuje się dostęp do Oprogramowania, przed wirusami i innym szkodliwym oprogramowaniem, które może spowodować uszkodzenie Oprogramowania lub doprowadzić do wycieku danych.
7.3. Wykonawca ma prawo:
7.3.1. Wykonawca ma prawo wprowadzać zmiany, aktualizacje i modyfikacje do Oprogramowania „Consolid” w celu poprawy jego funkcjonalności, poprawienia błędów lub zapewnienia bezpieczeństwa. Wykonawca zobowiązuje się informować Zamawiającego o istotnych zmianach w funkcjonalności Oprogramowania, które mogą mieć wpływ na jego użytkowanie.
7.3.2. Wykonawca ma prawo przeprowadzać planową i awaryjną konserwację Oprogramowania, w tym wdrażać poprawki i aktualizacje, co może spowodować tymczasowe zawieszenie lub ograniczenie dostępu do Oprogramowania.
7.3.3. Wykonawca ma prawo monitorować korzystanie z Oprogramowania przez Zleceniodawcę w celu zapewnienia przestrzegania warunków niniejszej Umowy, wykrywania ewentualnych naruszeń i zapewnienia bezpieczeństwa danych.
7.3.4. W przypadku nieuiszczenia przez Zamawiającego opłaty przewidzianej w sekcji 9 niniejszej Umowy, Wykonawca ma prawo tymczasowo zawiesić dostęp Zamawiającego do Oprogramowania „Consolid” do momentu uiszczenia opłaty przez Zamawiającego.
7.3.5. Wykonawca ma prawo rozwiązać niniejszą Umowę jednostronnie, w przypadkach i na warunkach określonych w niniejszej Umowie.
7.3.6. Wykonawca ma prawo angażować osoby trzecie do wykonywania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, pozostając jednocześnie odpowiedzialnym przed Zleceniodawcą za działania takich osób trzecich.
7.4. Wykonawca zobowiązuje się:
7.4.1. Należycie i w pełnym zakresie świadczyć usługi przewidziane w niniejszej Umowie.
7.4.2. Zapewnić Zleceniodawcy dostęp do Oprogramowania z prawem do jego użytkowania na warunkach określonych w niniejszej Umowie.
7.4.3. Zachować poufność informacji i danych Zleceniodawcy, które stały się znane Wykonawcy w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy, i nie ujawniać ich osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody Zleceniodawcy, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez ustawodawstwo Ukrainy.
7.4.4. Terminowo dostarczać Zleceniodawcy aktualizacje Oprogramowania „Consolid”, obejmujące poprawki błędów, ulepszenia funkcjonalności i zapewnienie bezpieczeństwa.
7.4.5. Z odpowiednim wyprzedzeniem informować Zleceniodawcę o planowanych pracach technicznych, aktualizacjach i innych zmianach, które mogą mieć wpływ na dostępność lub funkcjonalność Oprogramowania „Consolid”.
7.4.6. Dostarczać Zamawiającemu podstawową dokumentację techniczną i instrukcje użytkowania Oprogramowania „Consolid” w formie elektronicznej. Instrukcje są wysyłane do Zamawiającego w formie elektronicznej na adres e-mail wskazany przez Zamawiającego.
8. PRAWO DO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA
8.1. Udostępnienie Oprogramowania obejmuje między innymi udzielenie Zamawiającemu prostej, niewyłącznej, nieekskluzywnej, odwołalnej sublicencji, która będzie obowiązywać na terytorium Ukrainy. Sublicencja jest udzielana wyłącznie z możliwością wykorzystania Oprogramowania przez Zamawiającego w ramach własnej działalności gospodarczej, w zakresie funkcjonalności Oprogramowania i w liczbie egzemplarzy, do których Zamawiający uzyskuje dostęp na mocy niniejszej Umowy (wykorzystanie Oprogramowania przez „użytkownika końcowego”).
8.2. Zleceniodawca uznaje i zgadza się, że wszelkie prawa własności intelektualnej do oprogramowania „Consolid” i jego części składowych, w tym prawa autorskie, prawa do znaków towarowych i patentów, należą wyłącznie do Licencjodawcy (Swirskiemu Jurijowi Wasiljewiczowi) i Wykonawcy w granicach praw przyznanych Umową licencyjną nr 01/25-L z dnia 25.02.2025 r.
8.3. Zleceniodawca nie ma prawa do tworzenia kopii Oprogramowania w ilości większej niż ta, do której ma dostęp na mocy niniejszej Umowy. Zleceniodawcy nie wolno dalej rozpowszechniać (dystrybuować) ani sublicencjonować Oprogramowania osobom trzecim.
8.4. Podczas korzystania z Oprogramowania Zamawiającemu zabrania się:
8.4.1. Dekompilować lub dezasemblować część programową Oprogramowania;
8.4.2. Odwracać, tworzyć produkty pochodne, podejmować próby ujawnienia kodu źródłowego;
8.4.3. Samodzielnie modyfikować Oprogramowanie: dokonywać jakichkolwiek manipulacji katalogiem Oprogramowania, bazą danych, strukturą i/lub zawartością bazy danych za pomocą środków, które nie wchodzą w skład Oprogramowania, co ogranicza jego działanie:
8.4.4. Przekazywać oprogramowanie osobom trzecim do tymczasowego lub stałego użytkowania i/lub w inny sposób rozpowszechniać oprogramowanie, bazy danych lub inne elementy składowe oprogramowania, w tym poprzez wydawanie licencji, sublicencji, zezwoleń, umów licencyjnych.
8.4.5. Wykorzystywać oprogramowanie w jakikolwiek inny niewłaściwy sposób, nieprzewidziany w niniejszej Umowie.
8.5. Zamawiającemu zabrania się tworzenia produktów pochodnych na podstawie oprogramowania „Consolid” lub jego części składowych bez uprzedniej pisemnej zgody Wykonawcy (lub Svirskiego Yu.V.).
8.6. Zleceniodawca zgadza się, że oprogramowanie „Consolid” i jego części składowe, w tym kod źródłowy, stanowią tajemnicę handlową Wykonawcy (Licencjodawcy) i zobowiązuje się do zachowania tej informacji w ścisłej tajemnicy.
8.7. Wszelkie majątkowe i niemajątkowe prawa własności intelektualnej do Oprogramowania w każdych okolicznościach pozostają własnością Licencjodawcy (Swirskiego Jurija Wasiliewicza) i Wykonawcy w zakresie przyznanym mu zgodnie z zawartą między nimi Umową licencyjną.
9. WARTOŚĆ I PORZĄDEK ROZLICZEŃ
9.1. Za świadczenie usług dostępu do Oprogramowania, Zleceniodawca zobowiązuje się zapłacić Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości określonej zgodnie z Załącznikiem 2 do niniejszej Umowy oraz wybranym przez Zleceniodawcę rodzajem dostępu do Oprogramowania (Taryfa) na podstawie wystawionej przez Wykonawcę Faktury, która jest wystawiana Zleceniodawcy 1 dnia miesiąca, w którym będą świadczone usługi dostępu do Oprogramowania (w przypadku opisanym w punkcie 9.1.1. – Faktura jest wystawiana w dniu złożenia przez Zleceniodawcę zamówienia na usługę dostępu do Oprogramowania). Dokonanie płatności za świadczenie usług za określony okres daje Zleceniodawcy prawo dostępu do Oprogramowania przez odpowiedni opłacony okres.
9.1.1. Jeśli Zleceniodawca zamówił usługę dostępu do Oprogramowania nie od początku miesiąca kalendarzowego (na przykład od 15 dnia miesiąca), koszt usług dostępu do Oprogramowania za taki miesiąc kalendarzowy jest obliczany według stawki dziennej według następującego wzoru:
p - kwota wynagrodzenia za miesiąc dostępu do Oprogramowania, określona wybraną przez Zamawiającego taryfą w Załączniku 2;
d - łączna liczba dni kalendarzowych miesiąca, w którym udzielono dostępu do Oprogramowania;
f - liczba dni kalendarzowych od pierwszego dnia zapewnienia dostępu do Oprogramowania do ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, w którym zapewniono dostęp do Oprogramowania (włącznie);
r - wysokość wynagrodzenia należnego za niepełny miesiąc kalendarzowy dostępu do Oprogramowania zgodnie z punktem 9.1.1.
9.2. Zleceniodawca dokonuje płatności przewidzianej w punkcie 9.1. - 9.1.1. w ciągu 3 (trzech) dni kalendarzowych od momentu wystawienia przez Wykonawcę Faktury za płatność za usługi dostępu do Oprogramowania na warunkach pełnej (100%) przedpłaty.
9.3. W celu potwierdzenia dokonania płatności zgodnie z rachunkiem, w celu uzyskania dostępu do Oprogramowania, Zamawiający zobowiązuje się dostarczyć Wykonawcy dowody takiej płatności (na przykład potwierdzenia bankowe potwierdzające dokonanie płatności). Dostarczenie dowodów płatności stanowi podstawę do udzielenia przez Wykonawcę Zamawiającemu dostępu do funkcjonalności Oprogramowania.
9.4. Wynagrodzenie jest wypłacane przez Zamawiającego w walucie krajowej Ukrainy – hrywna, poprzez bezgotówkowe przelanie wynagrodzenia na rachunek bieżący Wykonawcy zgodnie z kursem wymiany walut: hrywna do euro, ustalonym przez Narodowy Bank Ukrainy na dzień wystawienia Rachunku przez Wykonawcę.
9.5. Strona dokonująca płatności pokrywa wszystkie opłaty bankowe niezbędne do realizacji płatności zgodnie z niniejszą Umową.
10. OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY
10.1. Umowa wchodzi w życie z chwilą jej akceptacji przez Zamawiającego zgodnie z punktem 1.4. i obowiązuje do momentu wygaśnięcia okresu dostępu do Oprogramowania, który został opłacony przez Zamawiającego, lub do momentu rozwiązania Umowy przez Zamawiającego / Wykonawcę, ale w każdym przypadku do momentu wykonania przez Strony wszystkich zobowiązań przewidzianych w niniejszej Umowie.
10.2. Niniejsza Umowa może zostać rozwiązana za zgodą Stron.
10.3. Wykonawca zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w warunkach niniejszej Umowy (oferty) i/lub wycofania oferty (rozwiązania / odstąpienia od niniejszej Umowy w trybie jednostronnym) w dowolnym momencie według własnego uznania.
10.4. W przypadku wprowadzenia przez Wykonawcę zmian do niniejszej Umowy (niniejszej oferty), zmiany takie wchodzą w życie z chwilą umieszczenia zmienionego tekstu Umowy (oferty) w Internecie pod adresem strony https://consolid.ai/uk/, o ile inny termin wejścia zmian w życie nie został dodatkowo określony przy takim umieszczeniu. W takim przypadku nowa wersja Umowy wchodzi w życie zarówno dla wszystkich osób, które zamierzają zaakceptować ofertę, jak i dla Zamawiających, którzy wcześniej zawarli Umowę (zaakceptowali ofertę).
10.5. Niniejsza Umowa może zostać rozwiązana przez Zamawiającego w trybie jednostronnym poprzez wysłanie Wykonawcy odpowiedniego powiadomienia na 30 (trzydzieści) dni kalendarzowych przed planowaną datą rozwiązania Umowy.
10.6. Wygaśnięcie niniejszej Umowy nie powoduje wygaśnięcia zobowiązań Stron przyjętych, ale niewykonanych przez nie na dzień wygaśnięcia niniejszej Umowy, w tym zobowiązań z tytułu wzajemnych rozliczeń, chyba że Strony uzgodniły inaczej w odpowiednich Umowach dodatkowych.
10.7. W przypadku rozwiązania Umowy z inicjatywy Zamawiającego, wpłacone przez niego środki nie podlegają zwrotowi.
10.8. W przypadku rozwiązania Umowy z inicjatywy Wykonawcy w związku z naruszeniem przez Zamawiającego warunków niniejszej Umowy, wpłacone przez Zamawiającego środki nie podlegają zwrotowi.
10.9. W przypadku wygaśnięcia niniejszej Umowy, Zleceniodawca jest zobowiązany:
10.9.1. zaprzestać korzystania z Oprogramowania;
10.9.2. zniszczyć oryginał i wszystkie kopie Oprogramowania, w tym zapisane na jakichkolwiek nośnikach;
10.9.3. całkowicie usunąć wszystkie kopie Oprogramowania ze sprzętu, na którym zostało ono zainstalowane.
11. PORZĄDEK ROZSTRZYGANIA SPORÓW
11.1. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy mogą być rozstrzygane w drodze negocjacji między Stronami.
11.2. W przypadku niemożności rozstrzygnięcia sporu w drodze negocjacji, spór podlega rozstrzygnięciu na drodze sądowej, zgodnie z ustawodawstwem Ukrainy.
12. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON
12.1. Strony ponoszą odpowiedzialność zgodnie z obowiązującym prawem Ukrainy i niniejszą Umową.
12.2. W przypadku naruszenia przez Zamawiającego warunków niniejszej Umowy określonych w punktach 8.4.1. - 8.4.5., Zamawiający zobowiązuje się zapłacić karę w wysokości dwunastokrotności kwoty określonej w Taryfie za miesiąc uzyskania dostępu do Oprogramowania zgodnie z Załącznikiem 2.
12.3. Wykonawca ma prawo ograniczyć dostęp do Oprogramowania do momentu uiszczenia przez Zamawiającego kar przewidzianych w punktach 12.2., 12.4. niniejszej Umowy.
12.4. W przypadku naruszenia przez Zamawiającego postanowień punktów 10.9.1. - 10.9.3. niniejszej Umowy, Zamawiający zobowiązuje się zapłacić Wykonawcy karę w wysokości dwunastokrotności kwoty określonej w Taryfie za miesiąc uzyskania dostępu do Oprogramowania zgodnie z Załącznikiem 2.
12.5. W przypadku naruszenia przez Zamawiającego praw własności intelektualnej Wykonawcy (Licencjodawcy), Zamawiający ponosi odpowiedzialność zgodnie z obowiązującym prawem Ukrainy, w tym odpowiedzialność za odszkodowanie.
13. DANE OSOBOWE
13.1. Podając swoje dane osobowe przy uzyskiwaniu dostępu do Oprogramowania, Zleceniodawca wyraża dobrowolną zgodę Wykonawcy na przetwarzanie, wykorzystywanie (w tym przekazywanie) swoich danych osobowych, a także podejmowanie innych działań przewidzianych w ustawie Ukrainy „O ochronie danych osobowych”, bez ograniczenia okresu ważności takiej zgody.
13.2. Wykonawca zobowiązuje się nie ujawniać informacji otrzymanych od Zamawiającego. Nie stanowi naruszenia przekazanie przez Wykonawcę informacji kontrahentom i osobom trzecim działającym na podstawie umów z Wykonawcą, w tym w celu wykonania zobowiązań wobec Zamawiającego, a także w przypadkach, gdy ujawnienie takich informacji jest wymagane przez obowiązujące przepisy prawa Ukrainy.
13.3. Zleceniodawca ponosi odpowiedzialność za aktualizację swoich danych osobowych. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za nienależyte wykonanie lub niewykonanie swoich zobowiązań w związku z nieaktualnością informacji o Zleceniodawcy lub niezgodnością ich z rzeczywistością.
14. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
14.1. Umowa nie traci mocy w przypadku zmiany danych stron, ich dokumentów założycielskich, a także zmiany formy organizacyjno-prawnej itp. Strony są zobowiązane do poinformowania się nawzajem o wspomnianych zmianach w formie pisemnej w ciągu 7 (siedmiu) dni roboczych.
14.2. Strony uzgodniły, że będą prowadzić obieg dokumentów w formie elektronicznej i wymieniać się pierwotnymi dokumentami księgowymi (aktami, rachunkami itp.) w formie dokumentów elektronicznych z zastosowaniem w nich elektronicznego podpisu cyfrowego (EPC) lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KEP) za pomocą środków telekomunikacyjnych, w tym za pomocą systemu elektronicznego obiegu dokumentów „ВЧАСНО”.
14.3. Strony uzgodniły, że komunikacja może odbywać się poprzez wysyłanie listów pocztą tradycyjną lub elektroniczną.
14.4. Zawierając Umowę i akceptując warunki niniejszej oferty, Zamawiający potwierdza, co następuje:
a) Zleceniodawca w pełni zapoznał się i zgadza się z warunkami niniejszej oferty;
b) Zleceniodawca wyraża zgodę na gromadzenie, przetwarzanie i przekazywanie danych osobowych; zgoda na przetwarzanie danych osobowych obowiązuje przez cały okres obowiązywania Umowy, a także przez nieograniczony okres po jej wygaśnięciu;
c) poprzez zawarcie Umowy Zleceniodawca potwierdza, że został poinformowany (bez dodatkowego powiadomienia) o prawach ustanowionych w ustawie Ukrainy „O ochronie danych osobowych”, o celach gromadzenia danych, a także o tym, że jego dane osobowe są przekazywane Sprzedawcy w celu umożliwienia wykonania warunków niniejszej Umowy, możliwości przeprowadzenia wzajemnych rozliczeń, a także w celu otrzymywania rachunków, aktów i innych dokumentów.
d) Zamawiający zgadza się, że Wykonawca ma prawo udostępniać i przekazywać jego dane osobowe osobom trzecim bez dodatkowego powiadamiania Zamawiającego w celu zapewnienia Zamawiającemu dostępu do Oprogramowania. Zakres praw Zamawiającego jako podmiotu danych osobowych zgodnie z ustawą Ukrainy „O ochronie danych osobowych” jest mu znany i zrozumiały.
14.5. Załączniki do niniejszej Umowy stanowią jej nieodłączną część i mają moc prawną.
14.6. We wszystkich innych kwestiach, które nie są przewidziane w niniejszej Umowie i załącznikach do niej, Strony kierują się przepisami prawa Ukrainy.
15. DANE WYKONAWCY
WYKONAWCA:
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „KONSOLID SYSTEMS”
Adres prawny: Ukraina, 79048, obwód lwowski, miasto Lwów, ul. Kamieniecka 1A, biuro 712
Kod EDRPOU: 45699318
IBAN: UA353052990000026000031044618
Bank: AT KB „PrivatBank”
Telefon: +38(073)-545-01-20
Dyrektor Siniykina O.W.
Załącznik 1
Opis oprogramowania
1. Autor (licencjodawca) oprogramowania „Consolid” – Svirskiy Yuriy Vasylovych (RNOKPP 3522106177), który jest jego właścicielem zgodnie z certyfikatem rejestracji praw autorskich do utworu nr 122890 z dnia 17 stycznia 2024 r., przekazał spółce „КОНСОЛІД СИСТЕМС” (kod EDRPOU 45699318) prawa na podstawie umowy nr 01/25-Л z dnia 25.02.2025 r., określone w umowie o udzieleniu dostępu do tymczasowego użytkowania oprogramowania, stanowiącej podstawę niniejszego załącznika.
2. Oprogramowanie to Consolid oraz wszelkie dodatki, aplikacje, modyfikacje, aktualizacje i rozszerzenia jego funkcjonalności.
3. Dla celów niniejszego załącznika Consolid oznacza:
Nazwa
Kompleks oprogramowania Consolid
Wersja
Wszystkie wersje, począwszy od wersji alfa do wersji 3.0012
Typ
Kompleks dzieł autorskich, obejmujący oprogramowanie, systemy baz danych, obrazy i dzieła graficzne
Przeznaczenie
Consolid do zarządzania logistyką ładunków
Języki programowania
Python, PHP, JavaScript, HTML, CSS
Wykorzystywane technologie
Linux, MySQL, Laravel, Docker, Redis, Websockets, AWS, React Native, Webpack, Nginx, Apache2, BitBucket
Inne cechy
—
Funkcjonalność
Realizacja planowania transportu; tworzenie, przyjmowanie i przetwarzanie zamówień; tworzenie wniosków o transport/ładunek; możliwość konsolidacji ładunków, tworzenie TTN/e-TTN; współpraca z kontrahentami; blok transportowy, blok magazynowy; tworzenie dokumentów; tworzenie aktów; tworzenie rachunków; integracja z operatorami 3PL; integracja z systemami EDI; transportowymi; platformami przetargowymi.
Załącznik 2
1. Taryfy dla nadawców ładunków
No.
Taryfa*
Termin świadczenia usług
Cena, euro
1.
Podstawowa
1 miesiąc
1.00
2.
Standard
1 miesiąc
200.00
3 miesiące
540.00
12 miesięcy
1,920.00
3.
Premium
1 miesiąc
300.00
3 miesiące
810.00
12 miesięcy
2,880.00
Opis taryf znajduje się na stronie internetowej: https://consolid.ai/pricing
2. Taryfy dla przewoźników
No.
Taryfa*
Okres świadczenia usług
Cena w euro
1.
Podstawowa
1 miesiąc
15 euro + 1,3% od wygraney trasy** (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
3 miesiące
40,5 euro + 1,3% od wygraney trasy (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
12 miesięcy
144 euro + 1,3% od wygraney trasy (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
2.
Standard
1 miesiąc
30 euro + 1,3% od wygraney trasy (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
3 miesiące
81 euro + 1,3% od wygraney trasy (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
12 miesięcy
288 euro + 1,3% od wygraney trasy (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
3.
Premium
1 miesiąc
80 euro + 1,3% od wygraney trasy (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
3 miesiące
216 euro + 1,3% od wygraney trasy (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
12 miesięcy
768 euro + 1,3% od wygraney trasy (nie mniej niż 50 UAH i nie więcej niż 500 UAH)
*Opis taryf znajduje się na stronie internetowej: https://consolid.ai/pricing
** Wygrana trasa to trasa (przewóz), do którego przewoźnik (Zamawiający) został zaangażowany poprzez wykorzystanie funkcjonalności oprogramowania.
WYKONAWCA:
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „KONSOLID SYSTEMS”
Adres siedziby: Ukraina, 79048, obwód lwowski, miasto Lwów, ul. Kamieniecka 1A, biuro 712
Kod EDRPOU: 45699318
IBAN: UA353052990000026000031044618
Bank: AT KB „PrivatBank”
Telefon: +38(073)-545-01-20
Dyrektor Siniykina O.W.
